Okulo havas literumilon

41andcd5khl sl160Ĉi-semajne mi ĵus finis legi Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling by David Wolman.

Vi eble ne scias, kio estas ortografio kaj etimologio kaj tio estas en ordo. Mi scias, ke mi estas buĉisto de gramatiko kaj literumo, sed ĉi tiu libro sentigis min sufiĉe pli bone pri miaj kapabloj. Estas milionoj da vortoj en la angla lingvo, sed la averaĝa abituriento scias pri 60,000. La fakto estas, ke plej multaj el ni ne havas ideon, kio estas la plej multaj vortoj en nia propra lingvo!

La nia estas lingvo fonetike malĝusta kaj preskaŭ neebla lingvo por lerni. Iuj homoj kredas, ke misliterumo estas signo de nescio, sed Ŝekspiro mem kutimis kaj elpensi kaj misliterumi vortojn, kiel li opiniis taŭga. Li sentis, ke literoj kaj vortoj similas al argilo kiel skulptisto. Imagu, se mi elpensus miajn proprajn redunkajn vortojn en ĉi tiu blogo, homoj malgrandigus min (ĝuste antaŭ ol foriri).

Dum ni eniras novan jarmilon, ni trovas nin parolantaj pri teknologio, kiu probable neniam troviĝos en iu ajn formaligita vortaro ... kaj eĉ la vortaraj eldonistoj ne povas konsenti pri tio, kio faras ĝin kaj kio ne.

Se vi ne kredas, ke ni inventas novajn vortojn, ni simple bezonas retrorigardi en la tempo OK…. aŭ ĉu tio estas bone... aŭ ĉu tio estas oll korrect or ole kurreck. Pensu, viaj nepoj eble havas parton de siaj ĉiutagaj konversacioj, rofl, lmao, asap, lol, ttfn.

Ĉu vi ne kredas ĝin? Kiel pri la vorto Skuba, kiu antaŭe estis akronimo por Memstara Subakva Spiraparato. Kion pri Blogo, kiu antaŭ malpli ol jardeko estis Reta protokolo! Kun la vorto venis blogger, blogged, blogging kaj blogware. Ankaŭ estas sufiĉe ekscita tempo ĉar multaj el la vortoj, akronimoj aŭ mallongaj kodoj generitaj interrete hodiaŭ estas uzataj internacie.

Ankaŭ estas interese, kiel reklamado kaj merkatado ne bezonas sekvi la regulojn de ortografio. Ni havas kompaniojn kiel Google, aferojn kiel la iPhone kaj produktoj kiel Seesmic, kiuj estas tute akcepteblaj - tamen ni havas tre malmultan toleremon pri neintencaj misliterumoj en nia propra enhavo. Mi pensas, ke ĝi estas fascina.

Dankon, ke ni ankoraŭ povas fidi pri literumado!

Okulo havas literumilon,
Ĝi venis kun mia Piza Maro.
Ĝi plane lee markas kvar miajn revuojn
Fraŭlino Bifstekoj Mi povas nodi maron.
Okulo frapas la kajojn kaj tajpu vorton
Kaj pezu kvar ĝi du diras
Vetero okulo skribas remilon malĝuste
Ĝi diras al mi rekte pesilon.

Mi kuraĝigus vin repreni ekzempleron de la libro, ĝi estas fascina promenado tra la historio. David tre legas la legadon. Eĉ pli amuza estas, ke li rakontas ĉiujn originojn de la angla dum li mem vizitas la lokojn, kiujn ili transformis. Ĝi estas bonega legado!

3 Komentoj

  1. 1

Kion vi pensas?

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.