12 Faktoroj, kiuj Efikas Vian Internacian Retpoŝtan Strategion

internaciaj retpoŝtaj konsiletoj

Ni helpis klientojn kun internaciigo (I18N) kaj, simple dirite, ĝi ne estas amuza. La nuancoj de kodigado, traduko kaj lokalizo fari ĝin kompleksa procezo.

Se ĝi fariĝas malĝuste, ĝi povas esti nekredeble embarasa ... por ne mencii senefika. Sed 70% de la 2.3 miliardoj da retaj uzantoj en la mondo ne estas denaskaj anglalingvanoj kaj ĉiu $ 1 elspezita por lokalizado havas ROI de $ 25, do la instigo estas por ke via kompanio internaciiĝu se eble.

Retpoŝtaj monaksoj kunmetis infografion irante tutmonde kun via retpoŝta merkatado strategio, kiu donas 12 faktorojn, kiuj efikas sur la sukceso de via retpoŝta merkatado.

  1. Lingvaj kaj Kopiaj Konsideroj - faru vian plurlingvan esploron por eviti vortojn, kiuj povas efiki livereblecon.
  2. Elektante Tradukistojn - ne sufiĉas kompreni kiel traduki, viaj tradukaj rimedoj devas kompreni ankaŭ la enhavon.
  3. Retpoŝta Estetiko - la projektado de via retpoŝto devas esti kulture akceptebla por via celgrupo.
  4. Procezadministrado - de projektado kaj tradukado ĝis raportado, vi devas facile mezuri la efikon de viaj klopodoj regione.
  5. Formato kaj Aranĝo de Mesaĝo - RTL (Dekstre Maldekstren) aŭ centre pravigitaj lingvoj povas postuli optimumigitajn aranĝojn kun ĉiu grupo.
  6. Poŝtelefona Unua Strategio - se vi estas internacia, vi plej verŝajne moviĝos! Pli bone vi estu optimumigita por pli malgrandaj fenestroj kaj vidfenestroj.
  7. Laŭleĝaj Kadroj - estu certa, ke vi estas konforme al la leĝoj de ĉiu lando por certigi, ke vi ne malobservas iujn ajn leĝojn kaj povas maksimumigi liveradon kun lokaj Interretaj Servaj Provizantoj.
  8. personigo - pritrakti internaciajn retpoŝtojn eksponente vastigas la varon de personigo, kiun vi povas fari por pliigi malfermojn, klakojn kaj konvertiĝojn.
  9. Alvokoj-Al-Ago - Ne preterpasi viajn reklamojn dum vi provas klaki abonantojn, iuj landoj havas multe pli striktajn leĝojn pri reklamado kaj reklamado.
  10. tempigo - Laŭsezoneco, regionaj ferioj kaj laborhoraroj ĉiuj povas influi viajn malfermajn kaj klakajn tarifojn.
  11. Administrado de Datumoj kaj Listoj - Konservu viajn listojn aktive kaj freŝe, certigante ke la segmentiga kaj filtra kapablo laŭ regiono estas detala.
  12. PESTO - signifas politikan, ekonomian, socian, teknologian, juran kaj median. Estu sentema al la loka efiko de via mesaĝado kun ĉiu el ĉi tiuj perspektivoj.

Jen la tuta infografio, rigardu la interaga versio ĉe Email Monks.

Retpoŝtaj Internaciigaj Faktoroj

Kion vi pensas?

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.