Kiel Enkanaligi Vian Merkatan Tradukadon Elspezi Por Profiti De La Komerca Eksplodo

traduko

Retkomerco kreskis dum la pasinta jardeko. Kaj kun la pandemio, pli multaj homoj aĉetas interrete ol iam ajn. Retkomerco provizas la perfektan manieron atingi demografion tra la mondo rekte malantaŭ komputilo. Sube ni rigardos la gravecon de merkatada traduko servoj kaj kiel uzi ilin por akceli viajn retkomercajn vendojn. 

Kial Indas Uzi Profesian Merkatan Tradukon Por Via Internacia Merkatiga Strategio

Uzi profesian merkatan tradukan servon por via eCommerce-agado povas rikolti grandajn rekompencojn. Ofer Tirosh, ĉefoficisto de lingvoserva provizanto Tomedes, donas konsiloj pri trovado de profesia kompanio kaj konstruado de ĝi en vian internacia merkatiga strategio por plivastigi: 

Se vi ne parolas la koncernan lingvon, trovu decan agentejon kun kiu labori - kaj faru ĝin rapide! Impliki agentejon en via internacia merkatprojekto dekomence povas fari gravan diferencon al via sukcesa ŝanco. Ĉu vi esploras lokajn kutimojn, serĉas informojn pri preferataj merkataj teknikoj en via cela merkato, aŭ prezentas informojn pri via produkto, havi iun ĉe la mano, kiu flue parolas la lingvon, estas esenca. Bona tradukisto, kiu povas trakti ĉion, de merkataj informoj al retejaj tradukaj servoj, povas rapide fariĝi valorega parto de via internacia merkatiga strategio.

Ofer Tirosh, ĉefoficisto de Tomedes

Retkomerco certe eksplodas ĉi-jare, kun homoj devigitaj aĉeti interrete dum butikoj fermas aŭ plenumas socian distanciĝon. En Q2 2020, eCommerce-vendoj en Usono, ekzemple, saltis ĝis 16.1%, pli ol 11.8% en Q1.      

Legu plu por lerni kiel uzi merkatada traduko helpi kreskigi vian retkomercan entreprenon.

Kiel Surmerkatigi Vian Retkomercan Ejon Uzante Merkatan Tradukon

Merkatada traduko kovras multajn specojn de cifereca merkatado, kiu povas helpi vin elpensi la ĝustan demografion pri via retkomerca retejo. Tra merkatada traduko, vi povas certigi, ke la jenaj ciferecaj merkataj penoj enkanaligas homojn al via retkomerca retejo. Kiuj estas iuj ekzemploj de traduko? Precipe el cifereca kunteksto, ili inkluzivas:

  • Afiŝoj pri sociaj retoj
  • Ciferecaj anoncoj, inkluzive de ekranaj anoncoj kaj anoncoj pri sociaj retoj 
  • Filiaj merkataj afiŝoj
  • Bildaj reklamoj
  • Retpoŝto marketing 

Merkatada traduko povas ankaŭ helpi pri tradukado de merkataj materialoj por tradicia reklamado, se via kompanio opinias, ke indas investi kiel vi fokuso sur merkatiga strategio penadoj. Merkatada traduko povas trakti tradiciajn presajn reklamojn, broŝurojn, vendajn leterojn, flugfoliojn, katalogojn kaj pli.  

Enhava merkatado estas alia maniero enkanaligi vian merkatada traduko elspezi en la eCommerce-eksplodo. Ĝi ne rekte reklamas specifan produkton aŭ servon. Anstataŭe ĝi produktas enhavon informan aŭ amuzan por la taŭga demografia. Ekzemple, butika provizo eCommerce-butiko povus produkti blogan afiŝon pri la plej bonaj manieroj trejni novan hundidon.  

Enhava merkatado implikas homojn kun la marko kaj parolas al eblaj klientoj en maniero helpema al ili. Tradicia merkatado postulas aĉetadon de homoj, kio estas malŝalto por multaj el la hodiaŭaj interretaj uzantoj. Enhava merkatado povas esti solida parto de iu ajn internacia merkatiga strategio

Se vi elektas iri kun enhava merkatado, tradukaj servoj povas certigi, ke via helpema kaj amuza enhavo konservas siajn kernajn mesaĝojn kaj kongruas organike kun la nova lingvo kaj kulturo.  

Merkatada Traduko kaj Via Retkomerca Retejo 

Merkatada traduko povas ankaŭ helpi kun via retkomerca retejo mem. Certigante, ke via retejo estas tradukita kajlokalizita estas grava parto de internacia komerca strategio. Kio estas ĝenerala traduko? Traduko certigas, ke la teksto mem bone legas en la nova lingvo. Tamen lokigo ankaŭ tre gravas por Retkomerca sperto. Loko povas:

  • Ĝisdatigu ĉiujn simbolojn kaj formatadon en la retejo, kiel valutaj simboloj, adresformatoj kaj telefonnumeroj
  • Certigu, ke la aranĝo kongruas kun la atendoj de lokaj konsumantoj kaj kun la nova lingvo
  • Ĝisdatigu grafikaĵojn kiel fotoj por kongrui kun lokaj kulturaj konvencioj 
  • Helpu la retkomercan retejon kongrui kun lokaj regularoj kiel privatecaj leĝoj aŭ kuketaj avizoj 
  • Konservu la enhavon en la retejo mem kulture sentema 

Bona merkatada traduko servo povas trakti tradukadon, lokalizon kaj eĉ transkreadon. Ĝi povas montri transskribo kaj traduko faciligis por video-enhavo kaj povas certigi, ke ĉiuj kopioj kongruas kun la atendoj de la cela publiko. 

Ĉiuj ĉi tiuj detaloj kombinas por krei profesia-aspektan retkomercan retejon. Ofte troviĝas retkomerca retejo malbone tradukita aŭ kiu havas valutajn simbolojn en fremda formato. Tiuj malgrandaj elementoj malfaciligas la uzadon de la retejo kaj igas vin scivoli, ĉu vi trovis fraŭdan retejon. Certigu, ke la Sperto pri eCommerce-kliento estas pozitiva por viaj klientoj kun reteja lokalizo. Lokalizo estas esenca parto de la plej bonaj internaciaj merkataj strategioj

Kiel Trovi Malaltekostajn Merkatajn Tradukajn Servojn

Nepre aĉetumu inter diversaj tradukaj agentejoj. Vi povas trovi ilin demandante ĉirkaŭ via profesia reto aŭ serĉante interrete.  

Vi povas trovi lokajn servojn uzante terminojn kiel tradukaj servoj proksime al mi, profesiaj tradukaj servoj UK aŭ Londona traduka agentejo. Vi eble ankaŭ serĉos la servon laŭ la lingvo, kiun vi bezonas, per terminoj kiel merkatada traduko hispane, merkatada traduko en la ĉina, aŭ merkatada traduko franclingve.  

Certigu prepari liston de demandoj por ĉiu servo. Kiel via kontakto respondas al tiuj demandoj, vi diros al vi kiel kompetentaj ili estas kaj kiel plaĉe ili komunikas. Vi povas demandi pri prezoj, kiel ili organizas por resti en limdato, kiaj estas iliaj tradukaj atestiloj kaj kia estas ilia sperto kun merkatada traduko estas. 

Kion vi pensas?

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.